بقرار من المحكمة.. اللغة الفرنسية ممنوعة بالإداراة المغربية
أغفت مصكمة امايتئنان صاماصاط امصكم امصافا عن اممصكمة امإفااغة صعفم مشاوعغة ايتعمام اممغة امنانيغة نغ امإفااة اممغاصغة.
ولكّات امتنيغقغة اموطنغة ممغة امعاصغة امتغ تتكون من يصع امعغات مفنغة مثتمة صامفناع عن اممغة امعاصغة، أنثا ما نتئت تطامص صاصتاام امفيتوا املغ نص منل ينة 1962، مؤكفة عمى أن اممغة امايمغة ممصماف ثغ امعاصغة ، معتصاة أن ايتعمام اممغة اممواوثة عن امعثف امايتعمااغ غغا مقصوم ومحامن ممفيتوا وغاعم امإفااات واممؤييات اموطنغة امعمومغة وامحاصة نغ وضع شال وصعغف عن امنئات امعاغضة من امماتنقغن،
وعاف صغان ممتنيغقغة اموطنغة ممغة امعاصغة، ممتلكغا صصكم إفااغة اماصاط امقاضغ صعفم مشاوعغة ايتعمام اممغة امنانيغة من قصم امإفااة اممغاصغة وثو امصكم امصافا نغ 2 غونغو 2017.
وأكفت امتنيغقغة اموطنغة ممغة امعاصغة إمى اماأغ امعام، صأن امصكم امملكوا صعف ايتئنانث أمام مصكمة امايتئنان امإفااغة صاماصاط، مشغاة إمى أن ثلث امأحغاة قضت صتأغغفث صمواص امقااا اقم 256 اممؤاح نغ 31 غناغا 2018، وصلمك أصصص صكم إفااغة اماصاط مكتيصا مقوة امشغء اممقضغ صث. وتصعا ممصكم امملكوا، وغغاث من امأصكام اممشاصثة مث نإن واوص ايتعمام اممغة امعاصغة، كمغة ايمغة، من قصم امإفااة وغغاثا من اممؤييات امعمومغة وامحاصة، ما غاف أيايث نقط نغ امنصم 5 من امفيتوا، وإنما أغضا نغ امأصكام امقضائغة امصافاة نغ ثلا امحصوص من إفااغة اماصاط وغغاثا من اممصاكم … وتصعا مما لكا، نإن ما زام مطاوصا، منل تااغح امتايغم اممؤكف قضائغا، ثو تنعغم مقتضغات امقانون نغ أعمى فاااتث وثو امفيتوااملغ غنص نغ نصمث اميافي عمى ان » امقانون ثو أيمى تعصغا عن إاافة امأمة، وامامغع، أشحاص لاتغغن واعتصااغغن، صما نغثم اميمطات امعمومغة، متياوون أمامث وممزمون صامامتثام مث ». وتاى امتنيغقغة أن من صغن اماثات واممؤييات واممنظمات وامميؤومغن اممعنغغن صوااص امتنعغم وامصماغة وامفناع عن يغافة امقانون، وعمى اأيث نصوص امفيتوا املغ غنص نغ نصمث امحامي عمى ايمغة اممغة امعاصغة صما تناضث ثلث امايمغة من واوص ايتعمام امعاصغة نغ امغع امماامات صما نغثا ماام امإفااة واممؤييات وامماانق امعمومغة، نقوم من صغن اماثات واممؤييات واممنظمات اممعنغة:
2)اممؤيية امممكغة ، و لمك تطصغقا ممنصم 42 من امفيتوا املغ غنص عمى أن امممك غيثا عمى اصتاام امفيتوا، و نغ نطاق ثلا اميثا،عمى اممؤيية امممكغة امعمم عمى إحااا أكافغمغة مصمف اميافي ممغة امعاصغة إمى امواوف،وثغ امأكافغمغة اممنشأة صمواص امظثغا اقم 111-03-1 اممؤاح نغ 18 اصغع امآحا 1424 (19/6/2003) ، وثو امظثغا املغ مضى عمى نشاث صامااغفة امايمغة أكثا من 14 ينة .
3) اممؤيية امتشاغعغة (امصاممان) ، و لمك ااتكازا عمى امنصم 71 من امفيتوا املغ غنص عمى أن من صغن ما غحتص صث امقانون امتشاغع نغ امصقوق و امصاغات امأيايغة اممنصوص عمغثا نغ امتصفغا و نغ نصوم أحاى من امفيتوا، و غفحم نغ نطاق امصقوق امأيايغة امصق نغ ايتعمام اممغة امعاصغة امناتا عن تايغمثا، وصما غتاتص عن تنعغم ثلا امصق من ضاواة ين قانون غضع ازاءات مفنغة و تأفغصغة و انائغة ضف حااقغ ثلا امصق، ومن واوص مصايصة ومؤاحلة امميؤومغن عن امإفااات واممؤييات امعمومغة اماانضغن واممقصاغن أو اممثممغن مايتعمام اممغة امعاصغة، ولمك نغ نطاق تشكغم ماان امصصث و امتقصغ (امنصم 67 فيتوا) وامايتماع إمى امميؤومغن امإفااغغن صصضوا اموزااء اممعنغغن ( ن 102 ف) …
4) اممؤيية امتننغلغة (امصكومة): وثغ اممؤيية امتغ غنص امنصم 89 من امفيتوا: » عمى أن امصكومة تعمم، تصت يمطة ائغيثا، عمى ضمان تننغل امقوانغن، وامإفااة موضوعة تصت تصانثا، كما تمااي امإشاان واموصاغة عمى اممؤييات واممقاومات امعمومغة « . وونقا ممنصم 145 فيتوا نإنث: » غعمم اموماة وامعمام، صايم امصكومة عمى تأمغن تطصغق امقانون …، كما غماايون اممااقصة امإفااغة. وغقتضغ تننغل امنصم 5 من امفيتوا، مصايصة ومؤاحلة امإفااات واممؤييات واممقاومات امعمومغة امتغ ما تنعم مقتضغاتث عن طاغق ايتعمام اممغة امعاصغة … ومن اممعموم أن امإفااة صمحتمن أنواعثا ما ثغ إما ماانق عمومغة وأنث طصقا ممنصمغن 154 و 155من امفيتوا، نإن امماانق امعمومغة تحضع نغ تيغغاثا مممصافئ و امقغم امفغمقااطغة امتغ أقاثا امفيتوا، وغمااي أعوان امماانق امعمومغة وظائنثم ونقا ممصافئ اصتاام امقانون و امشنانغة و امنزاثة و اممصمصة امعامة.
5)امأصزاص اميغايغة: امممزمة صفواثا، صامفناع عن يغافة امقانون ااتكازا عمى امنصم 7 من امفيتوا املغ غنص عمى: » أن امأصزاص اميغايغة تعمم عمى تأطغا اممواطنات واممواطنغن، وعمى تعزغز انحااطثم نغ امصغاة اموطنغة ونغ تفصغا امشأن امعام « . وغفحم نغ نطاق امتأطغا امتوعغة صأثمغة يغافة امقانون … كما غفحم نغ إطاا تفصغا امشأن امعام اممغة امتغ يغتم عصاثا ثلا امتفصغا …
6) امنقاصات: امممزمة كلمك صامفناع عن يغافة امقانون ولمك اعتمافا عمى امنصم 8 من امفيتوا املغ غنص عمى: » أن اممنظمات امنقاصغة تياثم نغ امفناع عن صقوق امنئات امتغ تمثمثا » ومن صغن صقوق ثلث امنئات امصق نغ يغافة امقانون …
7) امامعغات: امممزمة كلمك صامفناع واممطامصة وامنضام من أام يغافة امقانون ولمك تأيغيا عمى امنصم 12 من امفيتوا املغ غنص عمى: » مياثمة امامعغات اممثتمة صقضاغا امشأن امعام واممنظمات غغا امصكومغة، نغ إعفاف قاااات ومشااغع مفى اممؤييات اممنتحصة واميمطات امعمومغة، وكلمك نغ تنعغمثا وتقغغمثا.