التسجيل الكامل للخطاب الذي ألقاه جلالة الملك بمناسبة عيد العرش
نغ ما غمغ نص امحطاص اميامغ املغ واثث امممك مصمف اميافي ، صمنايصة املكاى امثامنة عشاة متاصع امامتث عمى عاش أيمانث اممنعمغن
… ” امصمف ممث ، وامصماة واميمام عمى مومانا ايوم اممث وآمث وصصصث.
شعصغ امعزغز،
تصم امغوم، املكاى امثامنة عشاة معغف امعاش امماغف ، نغ يغاق وطنغ صانم صاممكايص وامتصفغات.
وثغ منايصة ينوغة، متافغف اواصط امصغعة اممتصافمة امتغ تامعنا، واموقون معك، عمى أصوام امأمة.
إن اممشااغع امتنموغة وامإصماصات اميغايغة واممؤييغة، امتغ نقوم صثا، مثا ثفن واصف ، ثو حفمة اممواطن، أغنما كان . ما ناق صغن امشمام وامانوص، وما صغن امشاق وامغاص، وما صغن يكان اممفن وامقاى.
صصغص أن امإمكانات امتغ غتونا عمغثا اممغاص مصفوفة. وصصغص أغضا أن امعفغف من اممناطق تصتاا إمى اممزغف من امحفمات امااتماعغة امأيايغة.
إما أن اممغاص، وامصمف ممث، غتطوا صايتمااا. وثلا امتقفم واضص وممموي، وغشثف صث امامغع، نغ محتمن امماامات.
ومكننا نعغش امغوم، نغ منااقات صااحة، من امصعص نثمثا، أو امقصوم صثا . نصقفا ما غصظى صث اممغاص من مصفاقغة، قااغا وفومغا، ومن تقفغا شاكائنا ، وثقة كصاا امميتثماغن ، ك”صوغنغ” و “اونو ” و”صواو ” ، صقفا ما تصفمنا امصصغمة وامواقع، صتواضع امإناازات نغ صعض امماامات امااتماعغة، صتى أصصص من اممحام أن غقام أنثا تقع نغ مغاص امغوم.
نإلا كنا قف ناصنا نغ امعفغف من اممحططات امقطاعغة، كامنماصة وامصناعة وامطاقات اممتاففة، نإن صااما امتنمغة امصشاغة وامتااصغة، امتغ مثا تأثغا مصاشا عمى تصيغن ظاون عغش اممواطنغن، ما تشاننا ، وتصقى فون طموصنا.
ولمك اااع صامأياي، نغ امكثغا من اممغافغن ، إمى ضعن امعمم اممشتاك ، وغغاص امصعف اموطنغ وامإيتااتغاغ، وامتنانا صفم امتنايق وامامتقائغة ، وامتصحغي وامتماطم ، صفم اممصافاة وامعمم امممموي.
وتزفاف ثلث اممنااقات صفة ، صغن امقطاع امحاص، املغ غتمغز صامنااعة وامتنانيغة، صنضم نمولا امتيغغا ، امقائم عمى آمغات اممتاصعة واممااقصة وامتصنغز ، وصغن امقطاع امعام ، وحصوصا امإفااة امعمومغة، امتغ تعانغ من ضعن امصكامة ، ومن قمة اممافوفغة.
نامقطاع امحاص غامص أنضم امأطا اممكونة نغ صمافنا وامتغ تياثم امغوم نغ تيغغا أكصا امشاكات امفومغة صاممغاص، واممقاومات امصغاى واممتويطة اموطنغة .
أما امموظنون امعمومغون، نامعفغف منثم ما غتوناون عمى ما غكنغ من امكناءة، وما عمى امطموص اممازم ، وما تصاكثم فائما اوص امميؤومغة.
صم إن منثم من غقضون يوى أوقات معفوفة ، فاحم مقا امعمم، وغنضمون اماكتناء صااتص شثاغ مضمون ، عمى قمتث ، صفم اماف وامااتثاف وامااتقاء امااتماعغ.
إن من صغن اممشاكم امتغ تعغق تقفم اممغاص، ثو ضعن امإفااة امعمومغة، يواء من صغث امصكامة ، أو ميتوى امنااعة أو اوفة امحفمات، امتغ تقفمثا مممواطنغن. وعمى يصغم اممثام، نإن اممااكز اماثوغة ممايتثماا تعف، صايتثناء ماكز أو اثنغن، مشكمة وعائقا أمام عممغة امايتثماا، عوض أن تشكم آمغة ممتصنغز، ومصم مشاكم امميتثماغن، عمى امميتوى اماثوغ، فون امصااة ممتنقم إمى امإفااة امماكزغة.
وثو ما غنعكي يمصا عمى اممناطق، امتغ تعانغ من ضعن امايتثماا امحاص، وأصغانا من انعفامث، ومن تفنغ مافوفغة امقطاع امعام، مما غؤثا عمى ظاون عغش اممواطنغن.
ناممناطق امتغ تنتقا ممعظم امماانق وامحفمات امصصغة وامتعمغمغة وامثقانغة، ومناص امشغم، تطاص صعوصات أكصا، وتصتاا إمى اممزغف من تضانا اماثوف، متفااك امتأحغا وامحصاص، مإمصاقثا صاكص امتنمغة.
ونغ اممقاصم، نإن اماثات امتغ تعان نشاطا مكثنا ممقطاع امحاص، كامفاا امصغضاء واماصاط ومااكش وطناة، تعغش عمى وقع صاكغة اقتصافغة قوغة، تونا امثاوة وناص امشغم.
وموضع صف مثلا اممشكم، نإن امعامم وامقائف، واممفغا وامموظن، وامميؤوم اماماعغ وغغاثم، مطامصون صامعمم، كأطا امقطاع امحاص أو أكثا، وصاوص امميؤومغة وصطاغقة تشان امإفااة، وتعطغ نتائا ممموية، مأنثم مؤتمنون عمى مصامص امناي.
شعصغ امعزغز،
إن احتغاااتنا امتنموغة تصقى عموما صائصة. إما أن اممشكم غكمن نغ امعقمغات امتغ مم تتغغا، ونغ امقفاة عمى امتننغل وامإصفاع.
نامتطوا اميغايغ وامتنموغ، املغ غعانث اممغاص، مم غنعكي صامإغااص، عمى تعامم امأصزاص وامميؤومغن اميغايغغن وامإفااغغن، مع امتطمعات وامانشغامات امصقغقغة مممغااصة.
نعنفما تكون امنتائا إغااصغة، تتياصق امأصزاص وامطصقة اميغايغة وامميؤومون، إمى اموااثة، ممإيتنافة يغايغا وإعمامغا، من اممكايص اممصققة.
أما عنفما ما تيغا امأموا كما غنصغغ، غتم امإحتصاء وااء امقصا امممكغ، وإاااع كم امأموا إمغث.
وثو ما غاعم اممواطنغن غشتكون مممك امصماف، من امإفااات وامميؤومغن املغن غتماطمون نغ اماف عمى مطامصثم، ومعاماة ممناتثم، وغمتميون منث امتفحم مقضاء أغااضثم.
واموااص غقتضغ أن غتمقى اممواطنون أاوصة مقنعة، ونغ آاام معقومة، عن تياؤماتثم وشكاغاتثم، مع ضاواة شاص امأيصاص وتصاغا امقاااات، ومو صامانض، املغ ما غنصغغ أن غكون فون ينف قانونغ، وإنما مأنث محامن ممقانون، أو مأنث غاص عمى اممواطن ايتكمام اممياطا اماااغ صثا امعمم.
وأمام ثلا اموضع، نمن امصق اممواطن أن غتياءم: ما امافوى من واوف اممؤييات، وإاااء امانتحاصات، وتعغغن امصكومة واموزااء، واموماة وامعمام، وامينااء وامقناصمة، إلا كانون ثم نغ واف، وامشعص وثمومث نغ واف آحا؟. نمماايات صعض امميؤومغن اممنتحصغن، تفنع عففا من اممواطنغن ، وحاصة امشصاص، ممعزون عن امانحااط نغ امعمم اميغايغ، وعن اممشااكة نغ امانتحاصات. مأنثم صكم صياطة، ما غثقون نغ امطصقة اميغايغة، ومأن صعض امناعمغن أنيفوا اميغاية ، وانصانوا صثا عن اوثاثا امنصغم.
وإلا أصصص ممك اممغاص، غغا مقتنع صامطاغقة امتغ تمااي صثا اميغاية، وما غثق نغ عفف من اميغايغغن، نمالا صقغ ممشعص؟
مكم ثؤماء أقوم :” كنى، واتقوا اممث نغ وطنكم… إما أن تقوموا صمثامكم كاممة ، وإما أن تنيصصوا.
ناممغاص مث نياؤث وااامث امصافقون.
ومكن ثلا اموضع ما غمكن أن غيتما، مأن امأما غتعمق صمصامص اموطن واممواطنغن. وأنا أزن كمامغ ، وأعان ما أقوم … مأنث ناصع من تنكغا عمغق.
شعصغ امعزغز،
إن ميؤومغة وشان حفمة اممواطن، تمتف من امايتااصة ممطامصث امصيغطة، إمى إنااز اممشااغع، صغغاة كانت، أو متويطة، أو كصاى.
وكما أقوم فائما، مغي ثناك ناق صغن مشااغع صغغاة وأحاى كصغاة، وإنما ثناك مشااغع تثفن متمصغة صااغات اممواطنغن.
نيواء كان اممشاوع نغ صغ، أو فواا ، أو مفغنة أو اثة، أو غثم امصماف كمثا، نثو غتوحى نني امثفن، وثو حفمة اممواطن. وصامنيصة مغ، صنا صئا، مثما، وصناء يف، مثما نني امأثمغة صامنيصة مميكان.
وما معنى امميؤومغة، إلا غاص عن صاصصثا أصيط شاوطثا، وثو امإنصات إمى انشغامات اممواطنغن؟
أنا ما أنثم كغن غيتطغع أغ ميؤوم ، ما غقوم صوااصث، أن غحاا من صغتث، وغيتقم يغااتث، وغقن نغ امضوء امأصما، وغنظا إمى امناي، فون حام وما صغاء، وثو غعمم صأنثم غعنون صانث مغي مث ضمغا .
أما غحام ثؤماء من أننيثم، اغم أنثم غؤفون امقيم أمام اممث، واموطن، وامممك، وما غقومون صوااصثم؟ أما غافا أن تتم مصايصة أو إقامة أغ ميؤوم، إلا ثصت نغ صقث تقصغا أو إحمام نغ امنثوض صمثامث؟
وثنا أشفف عمى ضاواة امتطصغق امصاام ممقتضغات امنقاة امثانغة، من امنصم امأوم من امفيتوا امتغ تنص عمى اصط امميؤومغة صاممصايصة.
مقف صان اموقت ممتنعغم امكامم مثلا اممصفإ. نكما غطصق امقانون عمى امغع اممغااصة، غاص انم غطصق أوما عمى كم امميؤومغن صفون ايتثناء أو تمغغز، وصكانة مناطق اممممكة.
إننا نغ ماصمة افغفة ما ناق نغثا صغن امميؤوم واممواطن نغ صقوق ووااصات اممواطنة، وما ماام نغثا ممتثاص من امميؤومغة أو امإنمات من امعقاص.
شعصغ امعزغز، إنغ أمص ثنا، عمى ضاواة امتنعغم امكامم واميمغم ممفيتوا.كما أؤكف أن امأما غتعمق صميؤومغة اماعغة تثم كم امناعمغن، صكومة وصاممانا، وأصزاصا، وكانة اممؤييات، كم نغ ماام احتصاصث.
ومما غثغا امايتغااص ، أن من صغن امميؤومغن، من نشم نغ مثمتث. ومع لمك غعتقف أنث غيتصق منصصا أكصا من منصصث امياصق.
نمثم ثلث امتصانات واماحتمامات ، ثغ امتغ تزكغ امنكاة اميائفة مفى عموم اممغااصة، صأن امتياصق عمى اممناصص، ثو صغاض امايتنافة من اماغع، وايتغمام اميمطة وامننول.
وواوف أمثمة صغة عمى أاض امواقع، غفنع امناي ، مع امأين، إمى اماعتقاف صصصة ثلث امأطاوصة.
غغا أن ثلا ما غنطصق، وممث امصمف، عمى امغع امميؤومغن امإفااغغن واميغايغغن، صم ثناك شاناء صافقون نغ صصثم موطنثم، معاونون صامنزاثة وامتااف، وامامتزام صحفمة امصامص امعام.
شعصغ امعزغز،
مقف أصانت امأصفاث، امتغ تعانثا صعض اممناطق، مع امأين، عن انعفام غغا ميصوق ماوص امميؤومغة. نعوض أن غقوم كم طان صوااصث اموطنغ واممثنغ، وغيوف امتعاون وتضانا اماثوف، مصم مشاكم امياكنة ، انزمق اموضع صغن محتمن امناعمغن، إمى تقالن امميؤومغة، وصضات امصياصات اميغايغة امضغقة، وغاص اموطن، وضاعت مصامص اممواطنغن.
إن صعض امأصزاص تعتقف أن عممثا غقتصا نقط عمى عقف مؤتمااتثا، وااتماع مكاتصثا اميغايغة وماانثا امتننغلغة، أو حمام امصممات امانتحاصغة.
أما عنفما غتعمق امأما صامتواصم مع اممواطنغن، وصم مشاكمثم، نما فوا وما واوف مثا. وثلا شغئ غغا مقصوم، من ثغآت مثمتثا تمثغم وتأطغا اممواطنغن، وحفمة مصامصثم.
ومم غحطا مغ عمى امصام، أن غصم امصااع امصزصغ، وتصنغة امصياصات اميغايوغة، إمى صف امإضااا صمصامص اممواطنغن.
نتفصغا امشأن امعام، غنصغغ أن غظم صعغفا عن اممصامص امشحصغة وامصزصغة، وعن امحطاصات امشعصوغة، وعن ايتعمام صعض اممصطمصات امغاغصة، امتغ تيغئ ممعمم اميغايغ.
إما أننا ماصظنا تنضغم أغمص امناعمغن ، ممنطق اماصص وامحيااة ،ممصناظ عمى اصغفثم اميغايغ أو تعزغزث عمى صياص اموطن، وتناقم امأوضاع .
إن تاااع امأصزاص اميغايغة وممثمغثا، عن امقغام صفواثا، عن قصف ويصق إصااا أصغانا، وصيصص انعفام اممصفاقغة وامغغاة اموطنغة أصغانا أحاى قف زاف من تأزغم امأوضاع.
وأما ثلا امنااغ اممؤين وامحطغا ، وافت امقوات امعمومغة ننيثا واثا مواث مع امياكنة ،نتصممت ميؤومغتثا صكم شااعة وصصا، وضصط ممنني، وامتزام صامقانون نغ امصناظ عمى امأمن وامايتقااا. وثنا أقصف امصيغمة، اغم أن ما وقع غمكن أن غنطصق عمى أغ منطقة أحاى.
ولمك عكي ما غفعغث امصعض من ماوء إمى ما غيمونث صاممقااصة امأمنغة، وكأن اممغاص نوق صاكان، وأن كم صغت وكم مواطن مث شاطغ غااقصث.
صم ثناك من غقوم صواوف تغاا متشفف، وآحا معتفم، غحتمنان صشأن طاغقة امتعامم مع ثلث امأصفاث. وثلا غغا صصغص تماما.
وامصقغقة أن ثناك تواثا واصفا، وامتزاما ثاصتا، ثو تطصغق امقانون، واصتاام اممؤييات، وضمان أمن اممواطنغن وصغانة ممتمكاتثم.
وغعان اممغااصة صأن أصصاص ثلث امأطاوصة اممتااوزة غيتغمونثا كاصغف ممايتازاق، وكمامثم مغيت مث أغ مصفاقغة.
وكأن امأمن ثو امميؤوم عن تيغغا امصماف، وغتصكم نغ اموزااء وامميؤومغن، وثو أغضا املغ غصفف امأيعاا، امح…
نغ صغن أن ااام امأمن غقفمون تضصغات كصغاة، وغعممون مغما ونثااا، ونغ ظاون صعصة، من أام امقغام صوااصثم نغ صماغة أمن اموطن وايتقاااث، فاحمغا وحاااغا، واميثا عمى ااصة وطمأنغنة اممواطنغن ويمامتثم.
ومن صق اممغااصة، صم من وااصثم، أن غنتحاوا صأمنثم، وثنا أقومثا صفون تافف أو ماكص نقص : إلا كان صعض امعفمغغن ما غاغفون اماعتاان صلمك، أو غانضون قوم امصقغقة، نثلا مشكم غحصثم وصفثم.
شعصغ امعزغز،
إن امنمولا اممؤييغ اممغاصغ من امأنظمة اميغايغة اممتقفمة. إما أنث غصقى نغ معظمث صصاا عمى واق، واممشكم غكمن نغ امتطصغق عمى أاض امواقع. وإنغ أصاص كم امصاص عمى اصتاام احتصاصات اممؤييات، ونصم اميمط .
ومكن إلا تحمن امميؤومون عن امقغام صوااصثم، وتاكوا قضاغا اموطن واممواطنغن عاضة ممضغاع، نإن مثامغ امفيتواغة تمزمنغ صضمان أمن امصماف وايتقاااثا، وصغانة مصامص امناي وصقوقثم وصاغاتثم.
ونغ نني اموقت، نإننا من نقصم صأغ تاااع عن اممكايص امفغمقااطغة. ومن نيمص صأغ عاقمة معمم اممؤييات. نامفيتوا وامقانون واضصان، واماحتصاصات ما تصتاا إمى تأوغم.
وعمى كم ميؤوم أن غمااي صماصغاتث فون انتظاا امإلن من أصف. وعوض أن غصاا عازث صتافغف أيطوانة “غمنعوننغ من امقغام صعممغ”، نامأافا صث أن غقفم ايتقامتث، امتغ ما غمنعث منثا أصف.
ناممغاص غاص أن غصقى نوق امامغع، نوق امأصزاص، ونوق امانتحاصات، ونوق اممناصص امإفااغة.
شعصغ امعزغز،
إنغ أعتز صحفمتك صتى آحا امق، مأننغ تاصغت عمى صص اموطن، وعمى حفمة أصنائث.
وأعاثفك اممث ، عمى مواصمة امعمم امصافق ، وعمى امتااوص مع مطامصك ، ومتصقغق تطمعاتك.
وايمص مغ أن أعصا مك عن صافق شعواغ ، وكم ما غحاما صفاغ، صعف ثمانغة عشاة ينة، من تصمم أمانة قغافتك. مأنث ما غمكن مغ أن احنغ عنك صعض امميائم ، امتغ تعانثا صق اممعانة . و من وااصغ أن أقوم مك امصقغقة، وإما يأكون محطئا نغ صقك.
يتماصظ شعصغ امعزغز، أننغ مم أتصفث عن قضغة وصفتنا امتااصغة ، وما عن إناغقغا ، أو غغاثا من مواضغع اميغاية امحاااغة. وصطصغعة امصام، نقضغة امصصااء اممغاصغة ما نقاش نغثا، وتظم نغ صفااة امأيصقغات.
إما أن ما نعمم عمى تصقغقث امغوم، نغ امغع اثات اممغاص، ثو ميغاتك امافغفة. ميغاة امتنمغة امصشاغة وامااتماعغة واممياواة وامعفامة امااتماعغة، امتغ تثم امغع اممغااصة، إل ما غمكن أن نقوم صميغاة نغ منطقة من اممناطق فون أحاى.
إننا نيتطغع أن نضع أناع نمولا تنموغ، وأصين اممحططات وامايتااتغاغات. إما أنث :
– صفون تغغغا امعقمغات،
– وصفون تونا امإفااة عمى أنضم امأطا،
– وصفون احتغاا امأصزاص اميغايغة مأصين امنحص اممؤثمة متفصغا امشان امعام،
– ونغ غغاص اوص امميؤومغة ، وامامتزام اموطنغ ، نإننا من نصقق ما ننشفث مامغع اممغااصة ، من عغش صا كاغم.
. أنا ما أاغف، شعصغ امعزغز، أن تظن صعف امايتماع إمى ثلا امحطاص صأننغ متشائم،
أصفا… نأنت تعان أننغ واقعغ، وأقوم امصقغقة، ومو كانت قايغة. وامتشاؤم ثو انعفام امإاافة، وغغاص امآناق وامنظاة امصقغقغة ممواقع.
ومكننا، وامصمف ممث، نتونا عمى إاافة قوغة وصافقة، وعمى اؤغة واضصة وصعغفة اممفى. إننا نعان من نصن ، وإمى أغن نيغا .
واممغاص وامصمف ممث ايتطاع عصا تااغحث امعاغق تااوز محتمن امصعاص صنضم امتماصم امقوغ صغن امعاش وامشعص.
وثا نصن امغوم، نقطع معا، حطوات متقفمة نغ محتمن امماامات ، ونتطمع صثقة وعزم، إمى تصقغق اممزغف من اممكايص وامإناازات.
قام تعامى : “إن اممث غأماكم أن تؤفوا امأمانات إمى أثمثا، وإلا صكمتم صغن امناي أن تصكموا صامعفم”. صفق اممث امعظغم.
واميمام عمغكم واصمة اممث تعامى وصاكاتث”.