مشبال: اعْتُقِلتُ بفرنسا وسألني البوليس عن عبد الكريم الخطابي

نوق «كايغ اماعتاان»، غصكغ اممشّاء حامف مشصام تناصغم «اماصمة امأيطواغة» امتغ قافتث، وانغق فاصث عصف امقافا اميصاعغ، من وافغ مموغة صتى صصا امإيكنفاغة، ماواا صتناصغم مشوقة صغنا ومؤممة أصغانا، من مصطاتث امازائاغة وامتونيغة وامممغصغة؛ كما غتوقن مشصام عنف امعماقة امتغ نشأت صغنث وصغن امأمغا مصمف صن عصف امكاغم امحطاصغ نغ امقاثاة، ومقاءاتث صعفف من اموز امصاكة اموطنغة اممغااصغة، وناوم امثقانة وامنن واميغاية نغ مصا. كما غصكغ حامف عن عوفتث نغ 1958 إمى اممغاص واشتغامث نغ «اافغو إناغقغا»، وتغطغتث مؤتما اموصفة اممغااصغة، وتناصغم مصاواتث اممثفغ صن صاكة املغ أصااث مشصام صأيئمة عن «إغكي مغصان» وعفم تنيغقث مع امحطاصغ وحماناتث مع صزص امشواى. وما غنوت مشصام أن غعاض ملكاغاتث مع اممثفغ اممنااة املغ فحم نغ حمان مع موماغ اصمف امعموغ املغ كُمن صامتحمص من اممصطات امإلاعغة امأانصغة امااغئة، وكغن نوض إلاعغو ثلث اممصطات مشصام متمثغمثم نغ مناوضة امميؤومغن. عمى «كايغ اماعتاان»، غُقا مشصام صماضغث اميغايغ إمى اانص أصاز امقافة اماتصافغغن، حمام ينوات اماما واماصاص.. كما غعتان صكم اممصظات امامغمة وامعصغصة امتغ عانتثا إلاعة طناة عمى عثفث.

– غصفو أن عوفتك من مصا ينة 1958، عصا امصاحاة، كانت أيوأ وأقيى من لثاصك إمغثا مشغا عمى امأقفام؛ اِصك منا تناصغم اممصنة امتغ تعاضت مثا نغ إصفى اممفن امنانيغة أثناء توقن امصاحاة، امتغ كانت تقمك من امإيكنفاغة إمى طناة، نغثا؟

كان افاغي، نام امأمغا امحطاصغ، قف أشان، صطمص من وامفث، عمى تونغا اواز ايتثنائغ مغ «Un laissez-passer»، مكونغ، كما يصق امقوم، مم أكن أتونا عمى أغة وثغقة ثصوتغة ايمغة. ووعغا منث صفقة امماصمة امتغ كانت تاتازثا امعماقة اممغاصغة امنانيغة، نغ تمك امينوات امأومى من ايتقمام اممغاص، نقف صاص قنصم اممغاص نغ امقاثاة عمى اماتصام صنظغاث نغ مايغمغا مكغ غكون نغ ايتقصامغ تنافغا مأغ اصتمام اعتقام متوقع من طان اميمطات امنانيغة امتغ كانت تتاصع أنشطتغ اممناثضة مثا نغ امقاثاة، ومن لمك واوفغ إمى اانص عفوثا امكصغا مصمف صن عصف امكاغم امحطاصغ. وصامنعم، نصمااف أن نزمت من امصاحاة نغ مايغمغا موصت نغ امثواء صمنفغم أصغض، وثو إشااة امتعاان امتغ اتنقت عمغثا مع قنصم اممغاص نغ امقاثاة، اميغ مصمف صنامون، نتعان عمغ قنصمنا نغ مايغمغا، وتقفم مميمام عمغ، ثم قافنغ إمى أقاص ننفق من اممغناء.

– من كان قنصم اممغاص نغ مايغمغا صغنثا؟

(غصاوم امتلكا، عصثا) اممثم ثو أن امقنصم تاكنغ نغ امننفق مأاتاص، عمى أياي أن غعغف اماتصام صغ زوام نني امغوم ماصطصاصغ إمى صغتث من أام امغلاء. كان أوم ما قمت صث نغ مايغمغا ثو كتاصة ايامة إمى حطغصتغ اممصاغة، صغنئل، زغزغ امااغي، ثم وضعتثا نغ ظان وقمت مأطاصثا نغ صنفوق امصاغف، وصغنما أنا أثم صنعم لمك طوقنغ عنصاان من ااام امأمن صمصاي مفنغ واقتافانغ إمى فائاة امأمن صغث يممانغ إمى اناق مثما ممتصقغق معغ.

– أمم غصااا مك أيصاص اماعتقام؟

ما، نصتى مغة امتواصم صغننا كانت منعفمة. عنفما صفأ امتصقغق معغ، وطصعا كان اممصققون غمقون أيئمتثم صامنانيغة، أاصتثم صما صقغت لاكاتغ تيعننغ صث من إيصانغة، نكان افثم عنغنا، إل أويعونغ ضاصا صعف أن اعتقفوا أننغ كنت أااوغثم، ومما غئيوا من صفغثغ معثم صامنانيغة ااؤونغ صمتاام ازائاغ، نصفأ امتصقغق.

– ما ثغ امتثمة امتغ واثت إمغك؟

ااءنغ اممصققون صعفف من امااائف امنانيغة، مثم «مومونف» و»مونغغااو» وااغفة ناطقة صامعاصغة كانت تصفا نغ صااغي صايم «صمافغ».. ونغ كم تمك امااائف كانت ثناك إشااة إمى مقامات مغ أعصا نغثا عن انض وانتقاف مميغاية امنانيغة امايتعمااغة، صم وصتى اتناقغة إكي مغصان.. عاضوا عمغ اممقامات نمم غكن نغ مكنتغ أن أننغ ما كتصتث. صعفثا انتقم اممصققون إمى يؤامغ عن اممعيكا املغ أقامث عفف من امضصاط اممغااصة حاغاغ امكمغة امعيكاغة نغ صغفاف، عمى اأيثم امثاشمغ امطوف، صإشاان مصاشا من امأمغا صن عصف امكاغم نغ «منشغة امصكاغ» منائفة امطمصة اممغااصة. كما شمم امتصقغق امعنغن أغضا ايتنيااغ عن حصا كنت قف عممتث أثناء امعفوان امثماثغ عمى مصا (نغ أكتوصا 1956) عمى عفف من امااائف، منافث أن نانيا كانت تحطط مضاص إقامة امأمغا امحطاصغ…

– ثم كشنت مثم عن اممصفا؟

طصعا ما. نكان ضاصثم اممصاص مغ غزفاف شااية إمى فااة نقفت معثا وعغغ. وقف كانت امنقطة امأحغاة امتغ أمص اممصققون نغ يؤامغ عنثا ثغ اميصص املغ غاعمنغ أعوف إمى اممغاص نغ ثلث امماصمة صاملات.

– ثم كانوا غعتقفون أنك عائف متنظغم صممة ضف نتائا اتناقغة إكي مغصان امتغ صقغت نانيا، صمقتضاثا، تتونا عمى موطئ قفم ثقانغ واقتصافغ مثم مثا نغ اممغاص؟

اصما. مكننغ كنت أاغصثم صأن عوفتغ إمى صمفغ ثغ اموضع امطصغعغ وامعافغ صامنيصة إمى أغ مواطن مغاصغ. مقف كنت أقوم مثم: مثمما أنتم نغ صمفكم، نأنا أاغف امعوفة ممايتقااا نغ صمفغ.

– كغن أحمغ يصغمك؟

صعف ياعات طوغمة من امتصقغق وامتعنغن، تم نقمغ مااواا إمى ياصة ممصقة صنني امفائاة امأمنغة متصفأ نصوم صقغقة من اماصغم، صغث تم تااغفغ من مماصيغ وامفغ صاميغاط.. وكان امافغَّ، ثلث امماة، غيأموننغ، مع كم يوط، عن أيماء اممقاتمغن امازائاغغن املغن كانوا غتمقون تفااغص عمى أغفغ امضصاط اممصاغغن نغ اصم اممقطم امقاغص من امقاثاة، وعنفما كنت أاغص صأننغ ما أعان شغئا عن امموضوع، كان وقع اميغاط عمى ايفغ غزفاف قوة وإغماما. ومكثاة صااحغ من ناط امأمم أصييت صعطش مم غيصق مغ امإصياي صمثمث نغ صغاتغ. وصعفما غئي اممصققون من أماغ «ااااونغ» إمى غانة معتمة صقغت مامغا عمى صماطثا إمى نثاغة امغوم، صغث ااء امقنصم اممغاصغ نغ مايغمغا، مانوقا صضاصط عيكاغ كصغا، قغم مغ إنث كان ميؤوما عن امايتحصااات امنانيغة نغ اممغاص، وتيممنغ.

– ثم كان امقنصم اممغاصغ غعان صأما اعتقامك أو احتطانك؟

ما. املغ صصم ثو أن امقنصم عنفما عاف مزغااتغ صامننفق، كما اتنقنا، أحصاث أصف امعاممغن نغث صأنث صعف مغافاتغ ممننفق صمفة ااء ااام من امصومغي ونتشوا غانتغ وصافاوا صقغصة يناغ، نما كان من امقنصم إما أن قصف مكتص امعيكاغ امكصغا املغ ااء معث مإطماق يااصغ. اصطصصت امقنصم وأنا مثحن صاماااص وامنفوص (غصمت).. مازامت آثاا يغاط امصومغي امنانيغ موشومة عمى ظثاغ إمى امغوم؛ أما صقغصتغ اممصافاة نمم أا مثا أثاا صعف لمك.