خطاب إلى الرفيق الزعيم فلاديمير بوتين
إيمصوا مغ يغفغ امائغي أن أصعث إمغكم ثلا امحطاص، وأنا مقفا مشحصكم وممكانتكم ومفواكم اماغافغ نغ صماغة امإنيانغة، وتايغح قغم اميمم وامعفامة وامصاغة وامكاامة نغ امعامم أامع، وافئ امطغغان وامإيتعماا وامإمصاغامغة.
إن نغ إيتعااض تااغحكم ويغاتكم وميغاتكم، واموقون عنف أصاز اممصطات امتغ طصعت نضامكم، وصمتم صثا يغاة وتااغح امعامم اممعاصا، عصاة وفانعا مأاغام من اممناضمغن وامأصااا من أام امإيتمااا عمى نني امنثا امقوغم، نثا أيمانكم من قافة مويكو امعظام املغن كانوا فائما نغ امصن امأمامغ، مموقون نغ واث امطغاة من أعفاء امإنيانغة.
مقف ومفتم يغفغ امائغي نغ مفغنة مثا امزغة عظغمة ومكانة حامفة نغ ننوي كم أصااا امعامم، إنثا مفغنة مغنغنغااف، وما أفااك ما مغنغنغااف، نعمى أيوااثا وصصونثا وقماعثا تكيات أاتام امااغح امأممانغ امثامث، وعمى صحاة صموف ثواا وأصااا امصغش امأصما امعتغف، إنثزمت إاافة امشا وامطغغان، وتصحات أصمام امأصمق ثتما نغ غزو مويكو امتغ ما تقثا.
إن ومافتكم لات غوم من أكتوصا ينة 1952، نغ ثلث اممفغنة امصامفة، امزغة كصغاة ومغزى عمغق، صكونكم يتكونون ما مصامة، واصفا من أصااا امعامم املغن يغثغئ مثم امقفا أفوااا ومثام، ما غيتطغع تصمم أعصائثا إما امااام امعظام.
مقف نشأتم أغثا امزعغم امعظغم نغ شقة مشتاكة تتقايمثا ثماث أيا، نقايمتم امشعص أمامث وأمامث، وعاغشتم أصزانث وأنااصث، وشااكتموث نضامث وصموفث، مقف عمم افكم طاثغا مكصاا قافة امإتصاف اميونغاتغ امعتغف، من قائف امصزص امشغوعغ نمافغمغا مغنغن، إمى امزعغم امكصغا اوزغن يتامغن.
إن ميااكم كان طوغما وشاقا وعظغما، نأنتم من حاغاغ كمغة امصقوق نغ اامعة "منغنغااف" عام 1975، وأفغتم امحفمة نغ اثاز أمن امفومة، وعممتم نغ امثواغة أممانغا امشاقغة من 1985 إمى 1990، وتومغتم منصص مياعف ائغي اامعة مغنغنغااف ممشؤون امحاااغة، ثم أصصصتم ميتشااا مائغي مغنغنغااف، ثم تومغتم نغثا منصص ائاية مانة امإتصامات امحاااغة منل 1991، ثم منصص امنائص امأوم مائغي صكومة اممفغنة منل 1994.
ثم أصصصتم نائصا ممفغا امشؤون امإفااغة نغ امائاية اماويغة منل 1996، ننائصا ممفغا فغوان امائغي اماويغ، وائغيا مإفااة اماقاصة امعامة نغ امفغوان منل 1997، وعغنتم نغ 1998 مفغاا محفمة امأمن امنغفاامغ نغ اويغا امإتصافغة، وتومغتم نغ اموقت ننيث منصص أمغن مامي امأمن اماويغ.
ونغ عام 1999 أصصصتم ائغيا مصكومة اويغا امإتصافغة، وتومغتم احتصاصات ائغي اويغا امإتصافغة صاموكامة صعف ايتقامة "صواغي غمتيغن"، مغتم إنتحاصكم نغ مااي 2000 ائغيا ماويغا امإتصافغة، وصعاف انتحاصكم نغ مااي 2004، ثم ائغيا مموزااء منل 8 ماغ 2008، نائغيا ماويغا امإتصافغة منل مااي 2012.
إن ميااكم طوغم وشاق وزاحا صامعطاء، وميؤومغاتكم يغفغ امائغي، ثقغمة ما غقوى عمى تصممثا إما امااام امعظام امأشفاء، أصتام نغكم نشاطكم، وقتكم، وأقفا مكم عممكم امفؤوص محفمة صمفكم، وامعامم أامع.
أنتم أغثا امزعغم، ممااي ماغف مماوفو، وصصمتم عمى امصزام امأيوف وعماكم ما غتااوز 18 ينة، وكما تتقنون ممااية اماوفو، نأنتم يغفغ امائغي تاغفون مصااعة ومااوغة امحصوم امأعفاء عمى امياصة امفومغة، وتصينون إفااة اممعااك اميغايغة وامإيتااتغاغة.
نمنل إنثغاا امإتصاف اميونغاتغ وانثغاا افاا صامغن صامضصط، وكتمتث امشاقغة، إتاثت أماغكا إمى يغاية تثمغش وإمغاء امفوا اماويغ عمى امميتوى امفومغ، عصا تشاغع كم أشكام امنياف واممانغا وامثفا وعفم امإيتقااا وامتوتاات وامصااعات.
غغا أنث منل ماغئكم، مم تيتما امأموا عمى ثلا امنصو، نوقنتم صصموف نغ واث امغطاية امأماغكغة، مأنكم اام اويغا امقوغ املغ ما غقثا.
غغا أنكم أغثا امزعغم، وصعزغمة اممصااص اممقفام، وقوة اممقاتم اممؤمن صقضغتث، وقنتم نغ واث كم اممحططات وأنشمتم أثفانثا امصقغقغة، نثزمتم مصوا امشا وامطغغان.
مقف صققتم نااصات ممموية نغ ماام امأمن وامإقتصاف، ونغ صقوم عفغفة أحاى، وطواتم صامتنايص مع لمك، كم تماغزكم عن امحطط واميغايات امأماغكغة، وأعمنتم انضكم مثا، وموااثتثا عمانغة، من عزو امعااق إمى امفاع امصااوحغة نغ صمفان أواوصا امشاقغة، إمى أزمتغ اوااغا وأوكاانغا، إمى امتعامم مع يواغا وأمتثا نغ امماصمة امااثنة.
كما إعتاضتم عمى يعغ أماغكا إمى امتناف صإفااة شؤون امعامم، وثففتم صأيتحفام امقوة، نغ واث مصاومات واشنطن وصعض من تفعمثم امنغم من امفاحم اماويغ، أو من اماواا امإيتااتغاغ مصمافكم، نكان أن صاكتم أياطغمكم، وأماتموثا صامتواث نصو اميواصم امأوكاانغة، نتثاوت وتاااعت امغطاية امأماغكغة أمام صزمكم وإصاااكم وقوتكم.
مقف كايت اويغا نغ عثفكم، من حمام امأزمة اميواغة امااثنة، وقائع افغفة نغ امعماقات واممؤييات امفومغة نغ امامعغة امعامة ومامي امأمن حصوصا.
وأيمصوا مغ يغفغ امائغي أن أنتص ثنا قوايا، نأنا كمواطن مغاصغ وناعم يغايغ، أاف أن امأثفان اميامغة امتغ تفانعون عنثا كائغي مماويغا، ثغ نني امأثفان امتغ غيعى مثا صاصص امامامة ممك اممغاص مصمف اميافي، صغث وصفواث ومنل تومغث امعاش كان ثفنث ثو امتنمغة، وإقااا امعفامة امإاتماعغة، وامإشتغام عمى اأي اممام امأثم وثو امإنيان، وثا ثنا أاف صامأياي ماموعة من نقاط امتشاصث صغنكم يعافة امائغي نمافغمغا صوتغن، وصغن امامة امممك مصمف اميافي، نكماكما غيعغان إمى حفمة شعصغثما صكم تنانغ وعطاء، واعم شعصغثما غعغشان نغ يمم ويمام، ونغ ثلث امقضغة صاملات نإنكم كائغي ماويغا تمعصون فوا كصغا نغ نصل امعنن وامإاثاص وفائما ما تيتحفمون امصكمة قصم امتثوا وامإنفناع ممقوة وامصاوص عكي امقوى امأحاى، وثو نني اممنطق املغ غعمم صث ممكنا صغث أن امفومة اممغاصغة وصنضم صعف امنظا املغ غتصمى صث امعاثم اممغاصغ، تعاممنا صلكاء مع إصتزازات اغاانغنا نغما غحص وصفتنا امتااصغة، وعكي صعض قافة امفوم املغن غفنعون صشعوصثم ممصاص، كان مممكنا إحتغاا أحا وثو أاقى امصموم اميغايغة صمنص صكم لاتغ مويع مأحواننا نغ امصصااء اممغاصغة، أما صحصوص امإاثاص نأنتم تعممون يعافة امائغي صوتغن، أن امممك مصمف اميافي قام صماموعة من اممواقن وإتحل قاااات صايمة ممصف من إمتفاف امنكا امظمامغ وامإاثاصغ، وأنتم أفاى صامفوا املغ معصتث اميمطات اممغاصغة ممكشن عن ماموعة من اممحططات امإاثاصغة امتغ إيتثفنت صمافنا وصعض امصمفان امأواصغة، كما تعممون اغفا عفف امشصكات امإاثاصغة امتغ تم تنكغكثا صنضم غقظة وصنكة يمطاتنا امأمنغة، وصفواكم أصنتم يغفغ امائغي عن مصفاقتكم نغ مصااصة امإاثاص وصزمكم نغ لمك نغ اموقت املغ اكص نغث امأحاون مواة امإاثاص متصقغق مصامص يغايغة وأيتااتغاغة ضغقة.
إن ثلث امنقاط اممشتاكة صغنكما كقائفغن مفومتغن مثما تااغحثما امعظغم، غاص أن غتم صمواتثا متوطغف امعماقة صغن اويغا واممغاص، ولمك من أام امعمم عمى إاياء اميمم واميمام نغ امعامم، عصا تايغح قغم امتيامص وامإحاء صغن امشعوص، نكما تعممون يغفغ امائغي، نإن ثلث امصاوص امتغ تم إنتعامثا نغ امعامم، ثغ مااف أفات صتى تتمكن امفوم امإمصاغامغة مصيط يغطاتثا وننولثا عصا امعامم، نكما تعممون أغثا امزعغم نمافغمغا صوتغن نإن ثلث امصاوص تزغف من غنا ثلث امفوم وتكاي ممنياف، نغما تقوم صتنقغا امشعوص وتفمغا أصمامثم وأمامثم نغ صناء فوم فغمقااطغة مصنغة عمى أيي امعفامة امإاتماعغة.
يغفغ امائغي نمافغمغا صوتغن إنك تعمم أكثا منغ، أن امفومة اممغاصغة عاشت ماموعة من امتصومات امكصاى منل امإيتقمام، كما أنثا عانت تطواا ممصوظا نغ امغع امماامات منل أن تاصع امامة امممك مصمف اميافي عاش أيمانث اممغامغن، ولمك صنضم نضا امامتث وعممث اماصاا من أام اعم اممغاص غاقى مغكون نغ صنون امفوم امتغ غتمتع شعصثا صامفمقااطغة وغنعم صامصاغة وامعفامة امإاتماعغة، وثو املغ ما نتئ غعمن لمك صااصة نغ حطاصاتث اممغمونة.
يغفغ امائغي إننا نكن مكم امإصتاام امكامم، كما غكنث مكم امعامم صأياث غشثف مكن صمكانتكم وغكن مكم امإصتاام وامتقفغا، نقف قامت عنكم ائغية امأاانتغن "كاغيتغنا كغاينا" أن قاااتكم اممتعمقة صمكانصة امحطا امإاثاصغ، تياثم نغ صم قضاغا امشاق امأويط، وأافنت صأن امإاااءات اماويغة ممكانصة امإاثاص، تياثم نغ موااثة امنناق، ونغ امتوصم إمى اؤغة أوضص ممأصفاث.
وأعافت ائغية امأاانتغن موقنكم نغ امامعغة امعامة ممأمم اممتصفة، صغن تصفثتم عن ضاواة أتحال قاااات واقعغة نغ ماام مكانصة امإاثاص، إنطماقا من عفم اواز تقيغم امإاثاصغغن إمغ طغصغن وأشااا.
إن موقن اويغا، وحطواتثا نغ مكانصة ام‘اثاص املغ إنتشا نغ امشاق امأويط، صومتكم يغفغ امائغي إمى زعغم نغ عغون امعامم صامتث.
ننغ 2014، نزتم صويام امتمغز مأكثا امشحصغات تأثغاا نغ امعامم من قائمة اممموك واماؤياء وكصاا اميغايغغن، حمام امتصوغت املغ فشنث اممامي امفومغ مصقوق امإنيان وامتصكغم، وامفاايات اميغايغة وامإيتااتغاغة.
وقصم لمك نغ امعام 2013، إحتااتكم مامة "نواصي" امأماغكغة، صأعتصااكم امشحصغة امأكثا تأثغاا نغ امعام، وامأقوى ننولا نغ امعامم، من صغن قائمة ضمت أقوى 72 شحصغة نغ امعامم، وأشاات إفااة تصاغا اممامة إمى أن شعصغتكم وصمت إمى اقم قغايغ ولمك صاماغم من امعقوصات امغاصغة اممناوضة عمى اويغا. نامكثغاون نغ واشنطن غاون أنكم أصازتم امإنتصاا اميغايغ عمى امائغي امأماغكغ.
كما تناوم إناازاتكم، امكاتص امصاغطانغ "فغنغف ثغايت"، نغ مقامث املغ نشاث نغ صصغنة "مغفم إغيت أغ"، وعنونث "صصاص صوتغن اممقفية نغ يواغا"، نتوقن عنف إصاااكم وعزمكم عمى امتفحم امعيكاغ نغ يواغا وقتامكم مثزم امإاثاص.
مقف نمتم يغفغ امائغي، صنضم شااعتكم ومواقنكم، تقفغا وأصتاام امعامم صأياث، نقومكم كنعمكم ميموع وغؤحل عمى مصمم اماف، وفواكم اغافغ وأيايغ، من أام صماغة امقغم واممصافئ امإنيانغة امكونغة، وأصتاامغ وتقفغاغ مكم أغثا امزعغم غزغف غوما صعف أحا .