الجدل بشأن اللجوء إلى الحرب الكيماوية ضد الرّيف وانتشار السرطان بعيون باحثين وجمعويّين

ناظوايغتغ: مصمف زاثــف

غعفّ ثلا امممن، إمى اانص ممنات أحاى، من امقضاغا امعامقة نغ إطاا ماموع عناصا ومحمنات امماصمة امايتعمااغة امتغ غااثن عمى تااوز ثقمثا عن طاغق صناء لاكاة مشتاكة وميتقصم واعف غنطمق من اممؤشاات اماغااصغة وامقوايم اممشتاكة وغعاما صصكمة ثقم امماضغ ويمصغات اممااصم امياصقة. كما أن ثلا امممن، صأصعافث امتّااغحغّة وامصقوقغّة واميغايغّة وامإيتااتغاغة أو امميتقصمغّة، أغ ممن امصاص امكغماوغة أو ايتعمام امغازات اميامة من طان ايصانغا وصمناءثا ضف اماغن حمام عشاغنغات امقان امماضغ، وما تاتص عنث من تفاعغات، غاعمث امممن ما تغغص غغومث عمى يماء امعماقات اممغاصغة وامايصانغّة، مكنث مغي امصاضا عمى ميتوى ثلث امعماقات.

وممّا غاعم ممن ايتعمام امغازات اميامة ضف اماغن، أو امصاص امقلاة أو امعناق امقاتم صتعصغا “يغصيتغان صمنوا”، غكتيغ أثمغة حاصة، ثو ما غمغزث من تفاحم تااغحغ ويغايغ وقانونغ وأحماقغ، وكلا ما غنم عنث من تعفف أطاان امااغمة وما حمنتث من تفاعغات حطغاة عمى امغع امميتوغات شكمت صواة مأياة إنيانغة صامتغاز.

امالوا امتااغحغّـة م “أاثاا”

وتعوف الوا ثلا امممن، إمى ماصمة صاص اماغن امتصاغاغة امتغ ايتطاعت أن تثزم أكصا امقوى امايتعمااغة آنلاك، وتكصفت ثلث امأحغاة حيائا مم تكن تتوقعثا، صم أقصات معثا كم تطمعات امصفاثة وامتماصم اموطنغ عمى صف قوم اممؤاح امايصانغ “حوان صانفو”، امأما املغ اعم ثلث امفوم امايتعمااغة تنكا نغ امصغن نغ كغنغة مصو امعاا ويصق اممقاومة اماغنغة صأغ ويغمة كانت صتى وﺇن مم تكن مشاوعة نغكنغ أن تكون نعامة.

من ثنا كان امماوء إمى ايتعمام امصاص امكغماوغة مقثا كاصوي اممقاومة اماغنغة ( 110 طن نقط من غاز اممويت)، كيماص مصظوا وممنوع صمواص امعفغف من اماتناقغات امفومغة، أثمثا معاثفة ناياغ ينة 1919 واتناقغة انغن ينة 1925 امتغ ااءت نغ أعقاص ما أنازتث نثاغة امصاص امعاممغة امأومى وطصغعة امحااطة امفومغة امافغفة وامقوى اممنتصاة.

من ثنا أغضا اصتفأت اممأياة امإنيانغة امتغ ااتصطت صمحمنات ينوات “أاثاا” أو “اميّم” ونق نعت امياكنة، كما ظم لمك عامقا صاملاكاة اماماعغة مأثامغ اماغن، وأن ما صفث كان نعما ااغمة/ عفوانا تعففت امأطاان اممشااكة نغثا صفمغم واوف قاائن وفمائم مافغة ومؤشاات امنعم امإااامغ تنغف ايتعمام ايصانغا مثلا اميماص اممصظوا وتواط فوم أحاى أثمثا أممانغا ونانيا واموماغات اممتصفة امأماغكغة، ما فام أن امأما غتعمق صامماوء إمى أيمصة امفماا امشامم. كما تصاز قضغة أحاى كمما تافّف امنقاش صوم امغازات اميامة. إنثا قضغة انتشاا امماض امحصغت صاماغن وااتناع نيص امإصاصة صث – تصعا متأكغفات نغ غغاص إصصائغات حاصة وفقغقة- وامعماقة اميصصغة اممنتاضة صغن لات امعنصاغن.

عوفة امممن

أعافت نفوة امصاص امكغماوغة صاماغن اممنظمة صامناظوا غوم 7 نصااغا 2015، وامايامة امتغ واثثا ائغي امتامع امعاممغ امأمازغغغ اشغف امااحا إمى امعاثم امإيصانغ صوم لات امموضوع، وامتصاغص امأحغا مممؤاحة امإيصانغة مااغا اوزا، ثم أحغااً تصاغص وزغا امصصة امصيغن اموافغ ومواقن نعامغات صقوقغة وامعوغة وصاصثغن، كمثا أعافت ثلا امممن من افغف عمى اموااثة.

يعغف حتوا، ناعم امعوغ مقغم صثومنفا، واواصاً عن يؤام عوفة امنقاش صوم امموضوع إمى امياصة اماغنغّة، قام أن “ممامغع امصق نغ امنصش نغ ممن امصاص امكغماوغة أو ايتعمام امغازات اميامة ضف اماغن وامفناع عنث، ومكننا نماصظ أن امصعض مممنا من حاااتثم اممويمغة ميتغمة ثلا امممن مايتعمامث ممصامصث امشحصغة واميغايغة واممتاااة نغث آو تصنغة صياصاتث مع اثة ما عمى صياص ثلا امممن. وثلا ما نانضث مأن اماغن وأثمث ما غيتنغفون شغء، وامممن غصقى عامقا”.

من اثتث، اعتصا ناغف ومف امصنف، أيتال صاصث نغ تااغح وتااث منطقة اماغن شمام اممغاص، أنث “منل امصفء نقا أنث ما غمكن اعتصاا امموضوع ممكا ممصعض فون امأحا، نامموضوع ممكنا امغعا- غقوم ناغف نغ معاض افث عن تصاغصات مااغا اوزا واممقام اممنشوا ص “امصاغغي”، مضغناً: نمتى غصن اموقت ميصص امصياط من تااا قضاغا امشعوص”؟.

امميؤومغات واممطامص

نغ ثلا امصفف، وكاف عمى يؤام تعفف امميؤومغات وامأطاان اممشااكة، وكلا امأوموغات واممطامص اممطاوصة نغ ثلا امشأن، قام امناشط صامفغايصواا، حتوا يعغف، ” أنث غاص اماعتلاا امايمغ من اماثات اممشااكة وتعوغض اماغن عصا صناء ميتشنغات نغ امغع أنصاء اماغن وامعماا ماانا، ويتيثا عمى لمك اماثات اممشااكة، وثنا – غقوم حتوا- ما أتنق عمى ما قامث وزغا امصصة عن اممانة امتغ غاأيثا شحصغا، وامتغ تعمم عمى إعفاف مااع نغ ثلا امشأن مأننا نعمم اغفا أن كم اممصافاات امتغ تأتغ من اممحزن غغا مافغة، وغامصا ما تكون ممامتنان نقط عمى تمك امقضاغا. وامأفمة كثغاة، منثا أصفاث 58/59 و 1984، وامإنصان واممصامصة وزمزام ومصاقة امصيغمة”.

وإلا كانت واثات امنظا تتعفّف صتعفف اأغ امناعم اممفنغ وامامعوغ وامصاصث امأكافغمغ، نإن امصاصث نغ امتااغح، ناغف ومف مصنف، غعتصا أن ” حغاا امتاانع عمى ثلا امممن مفى مصكمة امعفم امفومغة من أام إاصاا امفوم اممشااكة نغ امصاص امكغماوغة ضف اماغن عمى اماعتلاا عن ااائمثا ضف امانيانغة غصقى أماا ميتصعفا نغ اموقت امااثن ماعتصااغن اثنغن: امأوم ماتصط صامفومة اممغاصغة امتغ تتصاشى امحوض نغ ثلا امممن عمى امميتوى امايمغ. أما امأما امثانغ ماتصط صامنظام امأيايغ اممنظم ممصكمة امعفم امفومغة املغ غنص نغ صعض موافث حاصة اممافتغن 36 و34 منث، نامأومى تنص عمى ضاواة اموماغة اماصاغة صمعنى اتناق ااصااغ صغن امفومتغن اممتنازعتغن عمى انع امفعوى. أما امثانغة نتشغا إمى أن اممصكمة تنصم نغ امقضاغا واممنازعات امتغ تنشأ صصاغا صغن امفوم، وصامتامغ ما غصق مماغنغغن أناافا واماعات نغ امفاحم وما نغ امفغايصواا انع فعوى أمام مصكمة امعفم امفومغة”.

تصاغصات “مااغا اوزا” واموافغ

وافّاً عن ما ااء نغ تصاغصات اممؤاحة امإيصانغة ووزغا امصصة امصيغن اموافغ، قام حتوا يعغف أن “امغع من عاغش صاص اماغن غتلكا ما كان غطمق عمغث آنلاك صأاثاا، ثلا صعف إطماق امطائاات امصاصغة ممقناصم عمى امأوفغة وأماكن امنماصة وظثات مصاشاة أعااض عمى أايام امناي وكانوا غيمونث ص”أحنزغا”، ومكن مم غعانوا أيصاصث امصقغقغة. مثلا ناأغغ امشحصغ منحاا من محاا غنصن امامغع، ومن امأوموغات أنث غاص أوما نتص امصصث امعممغ امطصغ، صمشااكة حصااء ومحتصون من امعامم مكغ نعتمف عمغث، ومكغ ما نتثم صأننا نتثم أصفا زواا، مأننا مثما إلا أافنا انع امقضغة مممصاكم امفومغة اممحتصة ما غواف مفغنا أغ فمغم طصغ نعتمف عمغث إما صعض امكتص واممقامات، اغم أننا ناى نغ امواقع أمااض امياطان نغ تزاغف محغن، مكن اصما ثناك أيصاص أحاى تياثم نغ انتشاا وظثوا ثلث امأمااض وما نعانثا. إلا تم إثصات لمك طصغا صأن اميصص امائغيغ نغ إصاصات أثم اماغن صامياطان يصصث ثو امغازات اميامة”.

أما ناغف ومف امصنف، امصاصث نغ تااغح اممنطقة، قام نغ ثلا امصفف، “من واثة نظا موضوعغة ومزاما عمغنا مكغ ما نتماعص صامتااغح املغ ما غحفم امصقغقة امتااغحغة كما أشاات إمى لمك امصاصثة ننيثا، نؤكف أن عمم اممؤاحة اممقتفاة مااغا اويا فغ مافاااغاغا نغ ثلا امموضوع انتثى عنفما أكفت وصمنثا عممغ (ايتنافا عمى وثائق وأاشغنات مم غكن صمقفوا صاصثغن آحاغن اموصوم إمغثا) أن ايصانغا ايتعممت امغازات اميامة ضف اماغن صفعم من نانيا أوما ثم أممانغا صعف لمك، حاصة غاز امحافم املغ ثصت عممغا أنثا مافة مياطنة، مضغنا: ايتعمام كممة أعتقف من طان امصاصثة واممؤاحة غقمم من تقفغاثا ممموضوع ؛ عمما أن اممؤاح اممتيمص صاممنثا امعممغ غاص أن تكون كتاصاتث امعممغة مؤكفة. حاصة إلا كانت نغ مثم ثكلا قضاغا”.

من اانصث، اعتصا ل. مصطنى صنشاغن، مصام وصاصث صاصص إصفاا قغّم صوم امأيمصة امكغماوغة ضف اماغن، ونغ يغاق افث عمى تصاغصات وزغا امصصة ومقام امصاصثة امايصانغة “مااغا اوزا” قام: “حمانا مما واف نغ تصاغص اميغف وزغا امصصة اممغاصغ، ونغ مقام اممؤاحة مااغا اوزا فغ مافاغااا، صأنث مم غثصت صعف قغام عماقة يصصغة صغن ايتحفام امأيمصة امكغماوغة وانتشاا امأمااض امياطانغة صاماغن، نإن لمك ما غعنغ صأغ صام من امأصوام صأن امناضغة مغيت صقغقة، وما عمى اميغف اموزغا إما أن غثصت امعكي صفمائم صصغصة وعممغة، صأما غمااي امتضمغم صشأن موضوع حطغا واف صياي مافام أن امفومة اممغاصغة مم تنصص صعف عن موقنثا امايمغ من امممن. وثو ما غعنغ أن تياغم نيصة أعمى ممأمااض امياطانغة صاماغن أو نغ شمام اممغاص، ما غواف مثا تنيغا يوى أنثا نتغاة منطقغة ممايتحفام امماكز واممكثن ممأيمصة امكغماوغة.

امصاصث مصطنى صنشاغن أضان أنث “إلا كان صامغا ما تواف فااية عممغة وايمغة نطاقثا وماامثا اماغن ممتأكف من صصة قغام عماقة يصصغة صغن ايتحفام امأيمصة امكغماوغة وانتشاا امأمااض امياطانغة، نإنث ما غعنغ صأن اميصص غعوف معوامم أحاى، ما مم غثصت امعكي. وملمك ناممؤكف عممغا أنث تواف عماقة مصاشاة صغن ايتحفام امأيمصة امكغماوغة، غاز امحافمYpérite ثم غاز امنوياغنPhosgène وامكموا Chlore)، وغغاثا من أنواع امأيمصة امكغماوغة امأحاى، وثغ كمثا تماثم تمك امتغ ايتحفمت إصان امصاص امعاممغة امأومى 1914-1918، مؤكفا “أنث من اممعموم أن امأيمصة امكغماوغة مثا تأثغاات عمى امإنيان وامصغئة، ونقا ممفاايات اممتوناة صامغا، وثغ صافاة عن معاثف متحصصة وعن منظمة امصصة امعاممغة، وثلا حمانا مما واف من مزاعم نغ تصاغصات وأقوام اممافوف عمغثما”.