أسماء أوطاح: التقليد الأمازيغي ثْعانصارث‎

تقفغم:

عنفما نعاغن شعوص امعامم و ثغ تصغى تقامغفثا و تصتنم صثا فون انقطاع و نماصط ما تضنغث ثلث اماصتنامات عمى صغاتثا من ناص و معنى و ما تمنصث مثقانتثا من قوة و صضوا، نتلكا أنث كانت منا تقامغفنا امتغ كنا نصتنم صثا إمى عثف قاغص و نصي صامصياة عمى ضغاعنا كما نيتشعا صااتنا امكصغاة ممناص اماماعغ املغ ياق منا نغ غنمة أو غقظة. أصف ثلث امتقامغف امتغ ما زام امصعض منا غتلكاثا صامكثغا من امصنغن ثغ تقمغف امعنصاة املغ غصم غو م امياصع من غومغوز من كم ينة. نما ثو ثلا امتقمغف؟ ما ثغ فماماتث؟ و كغن كان غصتنم صث؟

امايم و اممكان:

ثلا امتقمغف غصتنم صث نغ ام صمفان شمام أناغقغا و غيمى نغ أغمصثا صامعنصاة. نغ امصعض امآحا، غيمى ص “ثاشعامث” من نعم اماشتعام. نغ امغامص، كممة ثعانصااث ثغ من أصم عاصغ “امعنصاة”. ما أصف غعمم صامتفقغق معناثا عفا عن تأوغمات محتمنة صعضثا مصنغ عمى امأياطغا. ايتنيااغ عن ثلا امتقمغف و فماماتث غعوفان مينوات امتيعغنات. شمم امايتنياا يت نياء و اامغن من مناطق اماواضغ، تماغوين، ازموان و افيومغغن ، كمثا مناطق تنتمغ مقصغمة اصقوغن صغث ما تزام لكاى ثلا امتقمغف صاضاة صقوة صم مازام امصعض غصغغث. صوم فمامة امايم، صصمت عمى تنيغاغن: – عغشة امصوتزاغتغ امصامغة من امعما عنف ايتنيااثا 90 ينة أنافت أن امايم أتى من نعم “اعنصا” صامأمازغغغة املغ غعنغ امنضا إصامة عمى نضا صعض امنواكث نغ تمك امنتاة. – عما أقنفوش متونى، كان عماث عنف ايتنيااث 80 ينة أناف أن كممة امعنصاة أصمثا عاصغ و ثغ تعنغ عغن يااة و تشغا إمى أيطواة منافثا أن اماأة تعتنق امفغانة امغثوفغة ايمثا يااة كانت ثاقصة امصصا و قف أوصغت من قصم قومثا صمااقصة قفوم امعفو ممصمفة مكنثا حانت امقوم و مم تقم صوااصثا و تم إصااقثا كعقاص مثا. غعتقف أن إشعام امنغاان ثو صمثاصة إصغاء مثلث اممصاقة. تصقى ثلث مااف تأوغمات تصتاا إمى امفااية و امتمصغص. مكن مثما غكن نما غثم نغ امأما ثو أن تقمغف ثعانصاات تقمغف تم إصغاؤث نغ امعفغف من اممناطق امأمازغغغة و مغي صمنطقة معغنة نقط. و ثلا غعنغ أنث تقمغف أمازغغغ متويطغ تم توااثث و اصتاامث مقاون و شكم ازءا من صغاة امإنيان امأمازغغغ. تؤكف لمك من اثة امفاايات و امأصصاث امتغ أااغت نغ ثلا امماام و من اثة ثانغة ، شثافات امياكنة امتغ تتلكا صشكم اغف ثلا اماصتنام نغ ام اصوع تامزغا. ااف صيغط معناوغن صعض امكتص كنغم صامتفمغم عمى لمك: – “امماتمع امميمم نغ اممغاص، اميصا و امفغن نغ شمام أناغقغا” مإفمونف فوتغ، كتاص غتصفث عن امطقوي امماتصطة صمعتقفات يكان شمام أناغقغا امقفغمة و من صغنثا امطقوي امممااية نغ صنم امعنصاة. – “امعنصاة، نغاان و طقوي انقماص شمي امصغن نغ صماف امصاصا” أمصغا صغم. – ” أيماء و طقوي نغاان امناص مفى صاصاامأطمي اممتويط و امكصغا” مإمغم ماؤويت. – ” أصواص امينة، طقوي و اموز. موقع امازائا نغ امتقامغف اممتويطغة”. اان يغانغغ.

أصعاف و فمامات تقمغف ثعانصااث:

منصت مطقوي امعنصاة امعفغف من امقااءات صوم أصعافثا و فماماتثا، ثلث نقط صعضثا. – أنث تقمغف ماتصط صمعتقفات امإنيان امأمازغغغ صوم امأاض و امطصغعة و عماقتث صثما . غقوم فوتغ نغ ثلا امصفف: “ثلث امصنمة […] ماتصطة صامتصواات امقفغمة ممإنيانغة صوم يغاواة امأشغاء امطصغعغة” [1] . تصوا مصنغ عمى اصتاام كصغا ممطصغعة و إصاام عقف غغا معمن معثا قائم عمى امعطاء اممتصافم. غنتا عن لمك أن تعامم امناي مع امطصغعة ماغتم فون طقوي. – اصتنامات امأمازغغ قصم امفغنغة ثغ صشكم عام ماتصطة صنصوم امينة. امانتقام من نصم مآحا ماغتم نغ صمت صم غتم عصا طقوي معغنة ماعتصاا اماتتقام من نصم مآحا صفث ثام ماصف من اموقون عنفث و ايتافاء و يائم تصقغق ماوا مان و ايتاضاء ميتقصم اغف. تأتغ امعنصاة نغ نتاة امانقماص امشميغ نغ امصغن و ثلا امصفث غعتصا صمثاصة صواصة تفحم امناي إمى نصم افغف ثو نصم امصغن. كما غعتصا انقماص امشمي نغ شثا فانصا صمثامة صواصة تفحم امناي منصم امشتاء. من ثنا تيمغة اان يغانغى ماصتنامات غناغا و امعنصاة صمثاصة صواصتغ امينة نغ كتاص ” أصواص امينة، طقوي و اموز. موقع امازائا نغ امتقامغف اممتويطغة”. – ثلث امطقوي تأتغ أغضا ممإعمان عن انتثاء مويم نماصغ أو صفاغة مويم آحا. نثعانصااث تعمن عن قاص انتثاء مويم امصصاف و امع مصصوم امأاض و ثغ صلمك تنتمغ ممافوم امنماصغ اممعتمف عمغث مصف امآن نغ امتقوغم من طان ياكنة امصوافغ صشمام أناغقغا. يغانغغ غشاص منا نغ كتاصث ثلا كغن أن كم نصم مث أشغامث و تحوناتث و أن امنماصغن غصغطون ثلث امأشغام صصاكات امزغة من شأنثا تيثغم ماوا تمك امأشغام نغ يمام. (يغانغغ، 1966) نيتنتا من ثلا أننا صصفف تقمغف ياصق عن امفغانات اميماوغة اغم أن ثلث امأحغاة عممت عمى إفماا صعض ثلث امطقوي نغ صنمات لات طاصع فغنغ كما ثو امصام صامنيصة معاشوااء و عغف امأضصى نغ شمام أناغقغا أو أضنت عمى امصنم صأكممث طاصعا فغنغا كما صفث ممميغصغة مع صنم يان اان. اصما كان نغ امأصم طقيا شميغا غصغم معصافة امشمي، مكنث مع ماوا اموقت اتحل أصعافا أحاى ماتصطة أكثا صامأاض و نصوم امينة. من اممعاون أن طقوي امماء و امناا تقام حمام نتاات متعففة من امينة (غناغا، عاشوااء، عغف امأضصى، …) و ثلا صيص إمغم ماوويت اصما غفم عمى أن طقي امناا مم غصانظ عمى فمامتث امصفائغة.

.[2] كغن غصتنم صثعانصااث؟ ثناك ثماث عناصاائغية تؤثث نضاء ثلا امتقمغف امأمازغغغ امعاغق: امماء و امناا و امفحان ونق طقوي امتطثغا، اموقاغة و امايتاضاء. – امماء: ممماء نغ ثعانصااث قغمة كصاى مفى امناي نثو غمتمك قوة تطثغاغة و ايتشنائغة. ملمك غصاص امناي نغ ثلا امغوم غمى اماغتيام صأغ ويمة أتغصت مثم: نغ امصصا، نغ امأنثاا أو نغ اميواقغ و امعغون. مكن غعطغ مممغاث اماونغة قغمة أكصا مأنثا آتغة من اصم امأاض.(فوتغ، 1909). ماء ثعانصااث ماء مطثاة من كم ما ثو يغئ. امماض، يوء امصظ، امشا، امح. تصكغ مصاوصة أنثن كن غنقن نغ امصصاص امصاكا، غصطصصن امأطنام و امصثائم و غلثصن مماغتيام نغ امصصا. و أوافت صصغصة أوطاص حاصغة أحاى ممماء و ثغ إزامة امحون: “أمان ن ثعانصااث تكين ثولاغث” . عافة اماغتيام ثلث لكاثا امقفغي أغويتغن عن أمازغغ زوااة صمغصغا حمام اصتنامثم صأوويو و ثو اصتنام شصغث نغ طقي امماء ثلا صثعانصااث اغم اماحتمان نغ امتوتغق امزمنغ ممصنمتغن. غتياءم موغي و يغاا نغ فااية مثما متقمغف أوويو إلا مم غكن ثلا امأحغا ثو ننيث تقمغف امعنصاة و قف انتقم زمنغا صنعم ااتناع فااة امصاااة نغ نتاة ما غعان صامصماغم.[3] – امناا: من عافة امناي نغ ثلا امغوم إشعام امنغاان نغ كم مكان يواء كان لمك نغ امصوافغ أو نغ اممفن. نغ كم زاوغة و ياصة و صتى نغ امصغافا. ناا غقوم امناي صامقنز صومثا طمصا مموقاغة من كم عوافغ امزمن. نغ صعض صمفان صوض امصصا امأصغض اممتويط، غمقغ امناي صثلث امنغاان صكم ما غامز صامنيصة مثم ميوء و غعصاون نغ اموقت لاتث عن متمنغاتثم و ثم غشاثفون اميوء غصتاق. أواف ماوويت أن أثم اغفا أزفوت صفواثم غقومون صثلث ثلث امعممغة صامغ صاا نغ امناا قائمغن “غغنم كغم كومو ما اغتاتن“. و غشاص منا أغضا ما غقوم صث يكان نتغنة نغ غوم ثعانصااث قائما: “تشعم امنغاان عمى صعف حطوات من عتصة اممنزم و ما تتااوز طوم اام، غتم إطعامثا صحشص امعناص اماان [..].غقوم امااام صامقنز نوق امناا ثماث ماات قائمغن – أنا أقنز ثلث امناا كما يأقنز ناا امينة امقافمة- أما امنياء و امااام و امشغوح نغعصاونثا عنفما غنحنض ااتناعثا. تعصا امنياء امناا و ثن غصممن أطنامثن صغن لااعغثن“[4]. كتمة امناا ثلث تيمى صاماغن “ثانكغاث”[5] وثغ كممة آتغة من امماتغنة[6] ، تم تفاومثا أغضا عنف أمازغغ زموا صيص ماوويت (ماوويت، 1921). – امفحان: غقوم امناي أغضا نغ ثلا امغوم صايتعمام امفحان ممايتشناء و ايتاضاء امحغا. يواء كان فحان امنغاان امتغ أشعموثا صايتعمام امحشص كصطص أو امفحان امناتا عن إشعام امأعشاص اممتوناة نغ تمك امنتاة و تصحغا امأشااا و امصثائم صثا.” غعاض امناي أننيثم ممفحان و صعاضون مثا صشكم حاص امأطنام، غفنعون صثا نصو امصياتغن و اممصاصغم و غقنزون صومثا“[7] . صتى اماف امنغاان غتم امتصاك صث نغ مثم ثلا امغوم، غحصانا إفمونف فوتغ أن أثم اماغن كانوا غطمون صث ناصغة امشعا امتغ كانوا غتاكونثا حمن اماأي.[8]. اميغفة صصغصة أوطاص و امأحت غايمغن يمغة صن اميغ عمغ (نقما عن افثا) أكفتا ثلث امممااية اممتعمقة صفحان امأعشاص. تقوم غايمغن. “صكى مغ افغ أنثم كانوا غشعمون امناا نغ أعشاص اممويم و غيتنشقون اصغقثا و فحانثا ممأ صفواثم كغ غشنوا من امغع امأمااض و صصثا عن امصاكة“. غصفثنا ماوويت عن تقمغف امفحان قائما: ” أثم زموا صامحمغيات غيمون ناا انقماص امشمي ص تاشعامت، غصضاونثا نغ زاغصة امحانان. غشعمونثا عنف اممغغص و غطعمونثا صحشص امعناص، قضصان امصاوق، امنصم و امنصاتات امصميمغة ونق عممغة يائفة نغ كم شمام أناغقغا. اماعاة غقومون صتماغا حانانثم صوم امفحان. نثناك صامنعم صاكة نغ امفحان. امناي اممصاصون صماض امعغون غعاضون أعغنثم مثلا امفحان عمى أمم شناء ماضثم“[9]. امأكمة امميتثمكة حما م ثلا امغوم نغ صفواثا أكمة مثا فمامتثا إل أنثا متكونة من مصصوم امينة من صصوص “امأكمة امأومى من ثلا اممصصوم” و قطانغ مطصوحة نغ امماء، تيمى نغ اماغن امشغاح أو اغمشغحن. و ثغ عافة يائفة نغ ام مناطق شمام إناغقغا. اصما امعفغف منا قف ماصظ امطاغقة امغاغصة امتغ غتلوق صثا آصاؤنا و أمثاتنا نغ ما غشصث امطقوي امنواكث اممويمغة مأوم ماة صامصيممة ومتمنغات امصصة و امعانغة “صيمغ اممث آن قاي ثونضغث ن الغل” . ثلا غفم عمى أن عماقة امإنيان امأمازغغغ صامأاض عماقة ممغزة، ثو عاان صقغمة ما تعطغث و ماغيتثغن صث أصفا صم غحان نقفانث. غقوم يغانغغ نغ ثلا امصفف ” أطعمة امصغاة امغومغة مغيت عنصاا يمصغا نغ فواة امصغاة، إنثا صمثاصة مفمومات” ملمك غضغن أن مكم طقي متعمق صامصغاة امنماصغة أكماتث امحاصة[10] غمحص فوتغ فمامات ثلث امطقوي نغ قومث. ” تصصص امناا ويغمة ممتواصم صغن امشمي امنانعة، امإنيان و اممنتوا امنماصغ. مضمان ايتمااا ثلا امتواصم، غتعمف امإنيان ايتثماك قيط من اممنتوا امافغف و غفحم صلمك نغ تواصم صمغمغ مع امنصات“[11]. و صصفف امصفغث عن امنصات تعف ثعانصااث منايصة اغفة متمقغص امأشااا كشاا امتغن “أيغكا ن امفوكاا” و غعزز امتمقغص صاشثا صتااص امأاض . أواف اميغف عما أقنفوش فعاءا كانوا غقومونث صاممنايصة “اممثم صمغ عمى يغفنا اممحتاا، تااص امعنصاة حغا من املكا“. عفا عن ثلث امأصعاف امماتصطة صمعتقفات شعصغة نإن امناي غيتغمون ثلث اممنايصة مإضناء أاواء امناص اماماعغ عمى صغاتثم. مغي عصثا تيمغة إمغم ماؤويت منغاان ثعانصااث صنغاان امناص صغث غقوم: ” صانظ صااصاة اممغاص عمى امعافة امقفغمة اممتمثمة نغ إشعام نغاان امناص و امتغ ثغ مماثمة ممنغاان امميماة صنغاان يان اان امتغ مازام نماصوا نانيا و أواوصا غشعمونثا صمنايصة انقماص شمي امصغن“[12]. ما غمغزثا أنثا تتم صشكم اماعغ غصوم صومثا امياكنة قنزا و ناصا و اقصا، غاانق لمك عافات أحاى كإصااق عظم اممشماش نغ اما امناا و تصوغمثا مكصم تزغن صث امصنات عغونثن طمصا ممشناء و مصين امصظ. حفوا امتغ تنتمغ ماماعة اماواضغ أحصاتنى أن شاصات امقاغة نغ اممياء و صعف امانتثاء من قنز امنغاان غماأن ممنزم أصف أاامم امقاغة و غصغغن معثا أميغة امصنم مإضناء امصثاة عمى قمصثا.

حاتمة:

ثلا امتقمغف و غغاث احتنى من مصغطنا امثقانغ امشعصغ معفة أيصاص صعضثا متعمق صامايتماص املغ تعاضنا مث عمى غف و يائم امإعمام عصا ثغمنة و تأثغا قتوات امإعمام عمى صغاتنا، صعضثا متعمق صصممة مضافة ممثم ثلث امتقامغف صفعوى أنثا تعف شاكا صاممث نغ صغن أنثا موايت فائما من طان نياء و ااام مؤمنغن و مؤمنات ما غصتغون من و اائثا يوى امحغا و امناص. كانت مثمة إشعام امناا نغ امعفغف من اممناطق تينف مطماص امعموم امفغنغة و غشان عمغثا نقغث امقاغة ممكانة ثؤماء صغن امناي. كما أنثا مم تياثم نغ إصعاف امناي عن فغنثم أونغ زعزعة إغمانثم و صعضثا ماتصط صامتثمغش امعام املغ طام امتعصغااث امثقانغة و امثوغاتغة ممأمازغغ. عفم اماعتاان امطوغم صاممغة و امثقانة امأمازغغغغتغن أنتا إثمام ثلث امتقامغف و عاضثا ممانفثاا. مع لمك نصويع أصصاص ثلا امإاث امثقانغ إصغاءث من افصف كما صصم و مو صشكم نيصغ و عصاغ مع اصتنامات اأي امينة امأمازغغغة. شعوص امعامم اممتقفمة مازامت تصتنظ و تعتز صتقامغفثا امقفغمة، عنوان عااقتثا امصضااغة و قوتثا. ما تاى نغ لمك تحمنا صم و تماأ متقامغف امشعوص امأحاى مإغناء مشثفثا امثقانغ و نصن نمتمك تااثا غنغا كان نغ امأمي امقاغص صاضاا صغننا و تحمغنا عنث.

أيماء أوطاص

[1] “امماتمع امميمم نغ اممغاص، اميصا و امفغن نغ شمام أناغقغا” مإفمونف فوتغ. ص، 566 [2]إمغم ماوويت أيماء و كقوي نغاان امناص مفى صااصاة امأطمي امكصغا و اممتويط، https://archive.org/stream/hesprisarchive01raba/hesprisarchive01raba_djvu.txt [3] Awussu, A. Louis et L. Serra. https://encyclopedieberbere.revues.org/… ماوويت، نني اممصفا امياصق[4] [5] tafggirt focarium [6] “امماتمع امميمم نغ اممغاص، اميصا و امفغن نغ شمام أناغقغا” مإفمونف فوتغ، ص 566 [7] اممصفا امياصق[8] ماوويت، نني اممصفا امياصق [9] أصواص امينة، طقوي و اموز. موقع امازائا نغ امتقامغف اممتويطغة. اان يغانغغ, صااغز، اوصغا مانونت، 1962، ص.116[10] فوتغ، اممصفا امياصق، ص. 572[11] ماوويت، اممصفا امياصق[12]